-
1 Oberlehrer
m <-s, ->1) см Studienrat2) ист учитель старших классов (в Швейцарии – преподаватель гимназии)3) ист тк sg старший учитель (почётное звание в ГДР)4) старший учитель (обладатель почётного звания в ГДР)5) неодобр всезнайка, любитель поучать -
2 Präzeptor
m -s,..torenдомашний учитель ( воспитатель); старший учитель -
3 Präzeptor
сущ.общ. домашний воспитатель, домашний учитель, старший учитель, настоятель -
4 Oberlehrer
-
5 Oberlehrer
сущ.общ. старший учитель, старший преподаватель -
6 unter
I prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) подzehn Meter unter dem Meeresspiegel — десять метров ниже уровня моряunter Wasser stehen — находиться под водойer trägt unter dem wollenen Hemd ein leinenes — под шерстяной рубашкой он носит полотнянуюein Kind unter dem Herzen tragen — носить дитя под сердцемes geschah unter meinen Augen — это произошло у меня на глазахetw. gerade unter der Hand ( unter den Fingern) haben — перен. как раз работать над чем-л., быть непосредственно занятым чем-л.mit j-m unter einem Dache wohnen — жить с кем-л. под одной крышейArbeit unter Tage — горн. работа под землёйunter fremder ( falscher) Flagge segeln — плыть под чужим флагомden Boden unter den Füßen verlieren — потерять почву под ногами2) (A) указывает на направление( куда?) подsich unter den Baum stellen — встать под деревоden Kopf unters Wasser tauchen — окунуть голову в водуdie Henne nimmt die Küken unter die Flügel — наседка берёт цыплят под крылоj-m etw. unter die Nase halten — совать кому-л. что-л. под нос; разг. тыкать кого-л. носом во что-л., делать кому-л. внушениеj-n unter sein Dach laden — приглашать кого-л. к себе домой; предложить кому-л. кровdas Heer unter die Fahne rufen — собирать ( сзывать) войскоunter die Waffen rufen — призвать на военную службу; поставить под ружьёunter die Waffen treten — встать под ружьёj-n unter die Erde bringen — свести в могилу кого-л.; угробить кого-л. (груб.)unter den Hammer kommen — пойти с молотка3)4) (D) указывает на местонахождение( где?) среди, междуunter den Zuschauern sitzen — сидеть среди зрителейes war kein Verräter unter ihnen — среди них не было предателейder älteste unter ihnen — самый старший среди ( из) нихeiner unter Tausenden — один из тысячunter mehreren Dingen das beste auswählen — выбрать из нескольких вещей лучшуюwir sind hier unter uns — мы здесь свои людиunter anderem (сокр. u. а.) — между прочим5) (A) указывает на направление( куда?) среди, междуer setzte sich unter die Zuschauer — он занял место среди зрителейHölderlin gehört unter die Klassiker der deutschen Literatur — Гёльдерлин принадлежит к классикам ( к числу классиков) немецкой литературыer kommt selten unter Menschen — он редко выходит на люди ( бывает в обществе)er will unter die Soldaten — разг. его тянет в армиюetw. unter die Leute bringen — разглашать что-л.Wasser unter den Wein tun — подмешивать воду в вино6) (D, редко A) указывает на недостижение определённого предела, отставание от известного уровня ниже, меньшеnicht unter fünf Kilogramm — не менее пяти килограммовnicht unter sechzig Mark verkaufen — продать не дешевле чем за шестьдесят марокetw. unter dem wahren Werte ( unter dem Einkaufspreis) verkaufen — продать что-л. (по цене) ниже действительной стоимости ( ниже покупной цены)Jugendlichen unter 14 Jahren ist der Zutritt verboten — дети до 14 лет не допускаютсяunter vier Wochen wird er nicht fertig — менее чем за четыре недели, ему не справиться( не успеть)unter j-m stehen — быть ниже кого-л. по должности ( по чину)an Talent tief unter j-m stehen — намного уступать кому-л. в талантеunter j-m sitzen — школ. уст. учиться хуже кого-л., отставать от кого-л.unter seinem Stande heiraten — выйти замуж за человека не из своего круга; жениться на девушке не из своего круга; совершить мезальянс7) (D, реже A) указывает на пребывание под чьим-л. руководством, надзором и т. п., под каким-л. воздействием под, приunter Geschäftsaufsicht stehen — находиться под коммерческим надзоромj-n unter seinen Schutz nehmen — взять кого-л. под свою защитуunter diesem Lehrer — при этом учителе, когда преподавал этот учительunter der Regierung Karls des Großen — во времена правления Карла Великого, при правлении Карла Великогоunter der Hitze leiden — страдать от жарыunter einem Joch seufzen — стонать под игом8) (D) указывает на условия, обстоятельства, образ действия при, под, с, вunter keiner Bedingung — ни под каким условием, ни при каких условияхKinokarten unter Schwierigkeiten besorgen — с трудом достать билеты в киноunter Mitwirkung von j-m — при содействии, при участии кого-л.unter der Voraussetzung, daß... — предположив, что...; при условии, что...unter dem Siegel der Verschwiegenheit — под секретом, секретноunter Dampf liegen — мор. быть под парами, готовиться к отплытиюunter Segel sein — стоять под парусамиunter Quarantäne stehen — быть под карантиномunter falschen Namen — под чужим именем; инкогнитоunter der Fahne stehen — служить в армии, быть на военной службеunter (den) Waffen stehen — стоять под ружьём, быть в полной боевой готовностиII adj (употр. тк. в склоняемой форме)1) нижний3) низший
См. также в других словарях:
Учитель в законе. Продолжение — Жанр драма / криминал В главных ролях Юрий Беляев Денис Парамонов Кристина Бабушкина Игнат Акрачков Вячеслав Агашкин Александр Мохов Георгий Пицхелаури Игорь Филиппов Мария Бушмелева Лев … Википедия
ОЛИМПИОДОР Старший — из Александрии (5 в.) – античный философ, аристотелик, учитель Прокла. Лит.: Diogenes Laertius, De clarorum philosophorum vitis... libri decem, recensuit С. G. Cobet et Ant. Westermanno et Marini vita Procli..., P., 1878, IX; Zeller Ε., Die… … Философская энциклопедия
Андронов, Александр Александрович (старший) — Александр Александрович Андронов … Википедия
Раббан Гамлиэль сын Шим’она старший — Рабан Гамлиэль ха Закен (Старший) (ивр. רבן גמליאל הזקן, в христианской традиции Гамалиил) жил в первой половине I в. Учёный раввин, внук знаменитого Гиллеля, наси Синедриона, один из основателей талмудического иудаизма. Поддерживал тесные… … Википедия
Эррера Старший — Франсиско (Herrera El Viejo, Francisco) Ок. 1580, Севилья 1656, Мадрид. Испанский живописец, архитектор, рисовальщик, мастер медальерного искусства, обращался к фресковым росписям. Представитель севильской школы. Первый учитель Веласкеса. Жил и… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Кефисодот Старший — др. греч. скульптор 1 й пол. 4 в. до н.э. Вероятно, отец и учитель Праксителя, работал в Афинах. Автор бронз. статуи Эйрены (богини мира) с Плутосом (богом богатства), поставл. в ознаменование мира, заключ. между Афинами и Спартой… … Древний мир. Энциклопедический словарь
БЭТАН СТАРШИЙ — [Байтене, Баэдан; древнеирл. baetán, Baedán, Baithéne, Baoethin Mór McBrenaron; лат. Baithinus, Baitheneus] (536, Ирландия 9.06.598, о в Айона, британия), св. (пам. зап. 9 июня). Бэтан (видимо, уменьшительное прозвище от ирл. báeth простак) имя… … Православная энциклопедия
Иваницкий, Александр Иванович — старший учитель математики и физики в Вологодской гимназии; род. в 1812 г., умер 7 июня 1850 г., получил образование в Петербургском университете. В 1835 г., по окончании курса, поступил учителем в Гатчинское уездное училище, а в следующем году… … Большая биографическая энциклопедия
Ивашенко, Михаил Кириллович — старший учитель математики и физики во 2 й СПб. гимназии (1844 г.). {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Певницкий, Петр Петрович — старший учитель Лицея Цесаревича Николая, род. 12 го мая 1848 года в Москве (сын Петра Ивановича Певницкого). Воспитывался во 2 ой Московской гимназии и в 1865 году окончил курс с золотою медалью, после чего поступил в Московский университет на… … Большая биографическая энциклопедия
Реннингер, Эргард Филипп — старший учитель Рижской гимназ., писатель; р. в Штутгарте 25 окт. (н. ст.) 1775 г., † 1826 г. 8 августа. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
